James Magnold’s new film is the first big studio western since Unforgiven, and along with The Assassination of Jesse James harkens a call for a return to this genre in cinema as long as it is taken seriously and in talented hands.